Keine exakte Übersetzung gefunden für يلبي الطموح

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch يلبي الطموح

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le bon déroulement des élections à l'assemblée constituante, d'une manière conforme aux aspirations de la majorité des Népalais, est un élément essentiel de ce processus.
    ويتمثل العنصر المحوري لهذه العملية في النجاح في عقد انتخابات الجمعية التأسيسية على نحو يلبي طموحات أغلبية الشعب النيبالي.
  • Reconnaissent aussi qu'une bonne gouvernance et l'état de droit aux niveaux national et international aident tous les États à promouvoir et à protéger les droits de l'homme, y compris le droit au développement, et s'accordent à reconnaître l'importance d'une action permanente des États pour définir et renforcer les pratiques de bonne gouvernance, y compris un gouvernement transparent, démocratique, responsable et participatif, à la fois efficaces et adaptées à leurs besoins et aspirations, notamment dans le cadre de formules de partenariat pour le développement et le renforcement des capacités au niveau international, afin d'assurer la protection des droits de l'homme, le respect des libertés et une utilisation judicieuse et efficace des ressources en faveur du développement en vue de réaliser le droit au développement;
    يقرون أيضاً بأن الحكم الرشيد وسيادة القانون على المستويين الوطني والدولي يساعدان جميع الدول في تعزيز وحماية حقوق الإنسان، بما فيها الحق في التنمية، ويتفقون على أهمية مواصلة الجهود التي تبذلها الدول لتحديد وتدعيم ممارسات الحكم الرشيد، بما في ذلك الحكم القائم على الشفافية والديمقراطية والمساءلة والمشاركة والذي يلبي احتياجاتها وطموحاتها ويتناسب معها، بما في ذلك في سياق نُهُج الشراكة المتفق عليها في مجال التنمية وبناء القدرات والمستويات الدولية لضمان حماية حقوق الإنسان وضمان احترام الحريات والانتفاع بموارد التنمية انتفاعاً سليماً ويتسم بالكفاءة من أجل إعمال الحق في التنمية؛